จริงๆแล้วLมันน่าจะตายแบบนี้นะ

posted on 08 May 2007 22:27 by kennyhass in DOJINSHI

มาดูกันซิว่า แท้จริงแล้ว L ตายยังไงกันแน่?

m>Music : Dirty Off Your Shoulder/ Lying From You
Artist : Jay-Z LinkinPark

มีเรื่องหนึ่งที่ผมจะแจ้งให้เพื่อนๆทราบ

โดจินที่ผมแปล ผมแปลด้วยความรู้ภาษา10% และเอามันส์90%

ด้วยเหตุนี้ เนื้อหาต้นฉบับจริงกับที่ผมแปล จึงอาจคนละเรื่องโดยสิ้นเชิง

ผมไม่ชอบอ่านจากขวาไปซ้ายแบบญี่ปุ่น ในขณะเดียวกัน ผมก็ไม่ชอบที่จะมาConverseรูปให้เสียต้นฉบับ ซึ่งแก้ยากมาก (โดยเฉพาะตรงเอฟเฟคที่ต้องเปลี่ยนเป็นภาษาไทย) สุดท้ายก็เลยต้องปล่อยเลยตามเลย ให้มันเป็นไปอย่างงั้น โดยที่ผมพยายามจะใส่มุกอะไรที่มันน่าจะเข้ากับรูปภาพและเนื้อเรื่องที่เจ้าของโดจินจะสื่อ

เอาเป็นว่า ถ้ามันสนุกก็ขอบคุณ แต่ถ้าไม่ชอบก็ไม่เป็นไรครับ เพราะผมถือว่าผมทำเอามันส์ ไม่ได้ทำเพราะอยากฝึกแปลภาษาอะไรนั่น

อย่าเอาไปด่าในเวปไหนเลย ถ้าจะด่าก็ด่าในBlogผมเถอะ

edit @ 16 Oct 2007 19:18:58 by KennyHass

Tags: deathnote, dojin, dojinshi, light19 Comments

ผมว่าฮามาก 555+ ถูกใจจริง ๆ

#1 By 【 G o r n 】 on 2007-05-08 22:32

555+ ฮาสุดยอดเลย เอาอีกๆ

ชอบสะแล้ว

#2 By ░ †ip-top ░ on 2007-05-08 22:32

กร๊ากกกกกกกกกก 5555

โอย... น้ำตาไหล

#3 By 12, DESIGNER on 2007-05-08 22:35

ก้อดูปกติ ไม่เคยอ่านการ์ตูนเรื่องนี้อ่ะ แอลกับไลท์

แต่สงสัยว่าโดจินคืออะไร

#4 By ตุ้มเป๊ะ on 2007-05-08 22:37

555 ร้อนตัวเกินไปสินะไลท์

เล่นซะ...ไม่ต้องเพิ่งเดทโน๊ตเลย

#5 By ~tunareeht~ on 2007-05-08 22:41

โดจิน เอาง่ายๆ ก็คือการ์ตูนล้อเลียนไงครับ

#6 By KennyHass on 2007-05-08 22:41

น่ารักมากเลยเคนซังงงง

กอดดดด

ชอบบบบ

#7 By ¨╬นังกระรอกบ้า*มิรุ*╬ ¨ on 2007-05-08 22:50

กำ...เมี้ยว

ใครจะไปด่าพี่เล่าคะหนุกดีออก
ชอบมากเยยเหละ...อิอิ

แต่ปกติไลท์ใช้สมองแต่ตอนนี้ใช้กำลัง
อิอิ....หนุกดี

#8 By นางฟ้าน่ารัก on 2007-05-08 22:59

ตายแล้ว

L ใช้คาโปเอร่าอัดไลท์ให้หมอบเลยเซ่ ปล่อยให้เค้าทำอยู่ฝ่ายเดียวได้ไง >__<;;

แบบนี้จะมีโน้ตไว้ทำไมฟร่ะ ไลท์ซัดไม่กี่ทีพวกอาชญากรก็เดี้ยงแล้ว
(แต่คราวนี้ไลท์เป็นอาชญากรซะเองแล้วจะทำยังไงกันดีเนี่ย มิสะคงสับสนน่าดู)