It's good to be your friends!!

เรียนผู้เข้าบล็อก โปรดทราบ

เนื่องจากมีผู้นำโดจินที่ผมแปล เอาไปเผยแพร่ในเวปต่างๆโดยไม่มีการบอกกล่าวเลยซักนิด ซึ่งทำให้ผมลำบากใจมากๆ เพราะโดจินที่ผมแปล (หรือแปลง) ก็ไม่ได้ขออนุญาตจากเจ้าของต้นฉบับเช่นกัน (ส่วนหนึ่งคือหาเมล์ติดต่อไม่เจอ หรือไปเก็บตกจากเวปอากิบัคโกะซึ่งไม่มีการบอกsourceเอาไว้) อีกทั้งวิธีการแปลของผมคือ เน้นเอามันส์อย่างเดียว ไม่ถูกต้องตามต้นฉบับ100% เพราะผมก็ไม่ได้จัดว่ามีความรู้ภาษาญี่ปุ่นอะไรมากมาย

ถ้าจะให้พูดก็คือ ละอายในความรั่วของตัวเองมากๆครับ จึงไม่อาจนำไปเผยแพร่ในวงกว้างได้ โดยเฉพาะโดจิน "ไลท์ปะทะเรย์" ที่มีคนเข้ามาดูเยอะที่สุดอย่างไม่คาดคิด ผมก็ไม่อยากจะให้ใครดูไปมากกว่านี้ แต่ก็ยังมีคนนำไปเผยแพร่ในเวปไซด์ต่างๆซะงั้น แถมยังกีดกันไม่ให้คนนอกเข้ามาดูอีก เพราะเป็นบอร์ดปิด (อะไรกันนักหนาวะ =_=")

นับจากนี้เป็นต้นไป ผมจะขอเซ็นเซอร์ตัวเองด้วยการให้ดูแค่เฉพาะในบล็อกอย่างเดียว จะไม่มีการนำไปโพสในเวปไซด์ใดๆทั้งสิ้น นอกจากเวปอากิบัคโกะเท่านั้น และใคร่ขอความกรุณา อย่าเอาโดจินทุกเรื่องที่ผมแปล ไปเผยแพร่ที่ไหนโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นอันขาด

อนึ่ง เกี่ยวกับเวปไซด์ที่นำโดจินเรื่องไลท์ปะทะเรย์ ผมจะถือว่าเป็นความซวยของผมไป จะไม่เก็บมาถือโทษโกรธใครทั้งสิ้น แต่หากครั้งต่อไป หากมีความเสียหายเกิดขึ้นกับโดจินที่ผมแปลอีกคนที่นำไปเผยแพร่จะต้องเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือครับ

edit @ 17 Oct 2007 12:07:01 by KennyHass