It's good to be your friend!!

Credits : gundamgear และ Priew จาก Trikx.net



ทายซิ ใครเอ่ย?

ฮารุฮิ (สาบานได้ว่าคนซ้ายมือ) กะ เคียวคุง (ดูไม่ผิดหรอก คนขวามือนั่นแหล่ะ)



เคียวคุง...เป็นน้องเกี๊ยวกุ้งแล้วซึนฯจริงนะ (กูรักมึงว่ะ 555+)

ด้วยความประทับใจในเกี๊ยวกุ้ง จึงถือโอกาสขอคุณ Priew แปลไทยซะเลย

โดยเฉพาะอันล่าสุด...



ยูกิ (แอ๊บแมน!?) กะ มิคุรุจัง (อืม...เห็นแล้วเฉยๆนะ)





อัพได้ไม่กลัวตายเลย ไอ้เคน...

น่าจะคิดได้ตั้งแต่ขี่จักรยานไปหาแล้วนะน้อง...

โคอิสึมิ อิสุกิ (น่ารักจนน่าตกใจ)




โคอิสึมิ...อย่า...อย่าเปล่งประกายนางเอกเจิดจ้า...ไม่!!!



มันยังมีให้ปึ๋งปั๋งอยู่เหรอฟะ?

สึุรุยะซัง (เป็นผู้ชายก็เข้าท่านะ) และทานิยูจิคุง (...อย่าไปพูดถึงมันเลย)


ไร้สาระมามากแล้ว เราไปไร้สาระให้มากกว่าเดิมกันเถอะ...


นางาโตะมาช่วยแล้ว !!!



กลับมาจากมิติปิด (เด็กๆ ไปกินข้าวก่อน)



ถ่ายรูปหมู่ (ไม่สนใจเพื่อนตรงขวามือเลยนะ)

มาแต่งตัวกันเถอะ (เด็กๆ ไปช่วยแม่ล้างจานก่อน)

เกี๊ยวกุ้ง x โคอิสึมิ ... น ... น่ารักกกกกกกก!!!

ต่อไปเป็นช่วงรายการ "จิ้น"



โคอิสึมิ&เคียว SD Ver.





โคอิสึมิไปทะเล (ชิ ไม่เห็นชุดว่ายน้ำ เซ็ง...)



พี่น้อง...



มาจิ้นกันอีกรอบ (โอ...แม่นายให้มาเยอะนะ โคจัง)



ยิ้มกับเขาก็เป็นด้วย



ทำหน้าเซ็งเป็ดแบบนี้ก็ผิดเรื่องน่ะสิ (เป็นเนกิมะซะงั้น)


ทานิงูจิก็ขอซึนกับเขาบ้าง (ตกลงเอ็งไม่ได้เป็นตุ๊ดหรอกเรอะ?)



จนแล้วจนรอดก็ยังซึนเดเระต่อไป นี่สิ น้องเกี๊ยวกุ้ง

ตบท้ายด้วยฉากตอนแข่งเบสบอล

ให้เจ้าเคนแปลก็อย่างงี้แหล่ะ 555+

...

เอาเป็นว่า...ใครอยากจะศึกษาทัศนาเพิ่มเติม เข้าไปดูได้ที่ http://netamichelin.blog68.fc2.com/blog-entry-2147.html (ฉบับญี่ปุ่น) และ http://atalude.wordpress.com/2008/02/29/the-lolwut-of-suzumiya-haruhi/ (แปลอังกฤษ) นะครับ