ต้องขอประทานโทษครับ

posted on 06 Apr 2008 19:10 by kennyhass

วันนี้ผมได้ยินข่าวว่าเวปอากิบัคโกะกลับมาใช้งานได้แล้ว ก็เลยแวะเข้าไปดูสักหน่อย ก็เจอโดจินของตัวเองอยู่ในนั้น ผมจึงแวะเข้าไปอ่านความเห็นของแต่ละคน

จนกระทั่งมาเจอโพสอันหนึ่งใน http://beta.akibakko.net/151712

อ่านแล้วรู้สึกจุกที่ลำคอมากๆ ไม่คิดว่ามันจะกลายเป็นเรื่องขนาดนี้ เพราะความโง่เง่าของตัวเองแท้ๆ...

เรื่องที่ผมไม่ได้ใส่เครดิตให้เจ้าของโดจินเป็นความผิดพลาดของผมเองครับ เพราะคิดว่าทุกคนรู้อยู่แล้วว่าบล็อกของผมเป็นบล็อกรวมโดจินแปลเอง ไม่ได้มีเจตนาเอามาเป็นของคนอื่นแต่อย่างใด

ตอนแรกผมได้กล่าวเจตนารมณ์ของตัวเองไว้ใน http://kennyhass.exteen.com/20071001/entry-1 เรื่องนี้แล้วว่า ผมจะให้อ่านแค่ในบล็อกและในอากิบัคโกะเท่านั้น แต่ดูเหมือนว่าสิ่งที่ผมทำลงไป มันไม่ได้ช่วยอะไรเลย นั่นเป็นความผิดพลาดอย่างใหญ่หลวงของผม

ต้องขอประทานโทษทุกคนด้วยที่ทำให้เกิดเรื่องวุ่นวาย ครั้งต่อไปผมจะใส่คำว่า translate by อย่างที่คุณSANEกล่าวเอาไว้แน่นอน

ผมไม่อยากให้ใครเข้าใจผิดว่าผมแอบอ้างเป็นของตัวเอง ผมเป็นแค่คนที่ชื่นชอบโดจินธรรมดาคนหนึ่ง แต่พูดไปก็เหมือนแก้ตัว เอาเป็นว่า ผมขอรับผิดทุกประการครับ

 

(เดี๋ยวจะมีคำขอโทษต่อเจ้าของเรื่องเป็นภาษาอังกฤษเร็วๆนี้)

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นบ่อยทีเดียวค่ะ
จนในที่สุด..ก็ไม่มีใครรู้ว่าเป็นผลงานของใคร
(เว้นเจ้าของ)sad smile

#1 By ☆[ i ]Rin☆ on 2008-04-06 19:17

=[]=''

มีบ่อยเหลือเกิน..

ยังไงก้อ สู้ๆนะค้า

#2 By —☆ ÝuMì-ÝuM€™`☆ on 2008-04-06 19:29

ผมก็เคยโดนครับ หลัง ๆ ถ้าไม่มีเครดิตต้นฉบับ ผมจะไม่ใส่อะไรลงไป (เดี๋ยวเขาเข้าใจผิดว่าเราคิดจะตบเครดิตเอง) แต่จริง ๆ แล้วมันไม่ใช่ คือเราไม่ได้ตั้งใจ เพราะฉะนั้นเพื่อการเซฟไว้ ถ้ามีเครดิตก็ใส่ลงไป ถ้าไม่มีก็ไม่ต้องใส่อะไรครับ (อาจใส่ by อย่างที่ท่าน SANE บอกก็พอ) ของผมนี่บางทีใส่เป็น tag ก็พอแล้ว double wink เอาน่าครับ วันหลังยังมีน่อ
เอ่อ..ปล. ลิงก์อันแรกมันไปโผล่ไมฮิเมะแหนะ ใช่รึเปล่า? sad smile
แก้ลิ้งค์แล้วครับ

#5 By KennyHass on 2008-04-06 20:24

แก้ไขได้....ไม่เป็นไร
อันนั้นบล็อกของเคนเหรอ

#6 By ตุ้มเป๊ะ on 2008-04-06 20:47

ผมก็เคยโดนรุมเหมือนกันครับ
ของมันพลาดกันได้ รู้แล้วก็ทำให้ถูก

/me ตบบ่แปะๆ

#7 By โก๋สิจ๊ะ on 2008-04-06 21:04

มันพลาดกันได้ครับ

#8 By T o' M @ ZZ u ครับ on 2008-04-07 08:56